M-ydeas // Decoration d'interieur: Une décoration masculine aux détails très féminin

Les fameuses lampes Black Cherry ont pris des couleurs dans ce bar restaurant "As Aperitivo" de Ljubljana en Slovénie. La ville natale de la jeune designer Nina Zupanc accueille désormais un bar décoré par la créatrice. Cette décoration ressemble aux objets de Nina Zupanc, un mélange de formes féminines associée à la rigueur masculine. J'aime tout particulièrement les croisillons qui se retrouvent sur les étagères, sur les chaises (les Pina Chairs, dessinées par Jaime Hayon pour Magis) et en paroie décorative. Toutes les autres formes sont courbes et langoureuses (inspirées des années 60 et 70).

The famous Black Cherry Lamp had taken some colors in this bar restaurant "As Aperitivo" in Ljubljana, Sovenia. The home town of the young designer Nina Zupanc now houses a bar designed by her. This decoration is like Nina Zupanc's objects, a mixture of feminine forms associated to the masculine rigor. I especially like the grids that we can see on the shelves, on the chairs (the Pina Chairs, designed by Jaime Hayon for Magis) et as decorative wall. All the others forms are curved and languid (inspired by the 60's and 70's).

Nina Zupanc joue avec les symboles de la féminité pour créer ses objets: Dentelle, noeuds, coeurs. Elle réussit avec talent, à utiliser des formes féminines d'une manière presque masculine, pour en faire du design comme on l'aime, à savoir intemporel.
J'adore le modesty sofa, les formes sont simples et épurées, et un seul détail fait toute la différence: le ruban et le noeud...!

Nina Zupanc plays with the symbols of femininity to create her objects. Lace, bows, hearts. She succeed with talent to use feminine forms in a way almost masculine, to make a design as we love, timeless!
I adore the modesty sofa, shapes are simple and clean, and one detail makes all the difference: the ribbon and bow...!